back to home page |
|||
| APPEAL FOR CONTRIBUTES | English
|
APPELLO PER CONTRIBUTI | Italiano
|
| Appeal
for contributes This web site is at the moment under construction but soon it will host very interesting news, findings and researches about Stari Most - the Old Bridge of Mostar - and about the design of its reconstruction. Of course this will happen gradually being most of this information still reserved and linked to the bidding phase for the reconstruction. Official permission for spreading out information will be asked step by step. Even if the web site is promoted and developed by General Engineering, it is strongly desirable to have, for cultural purposes, any other contribute concerning the subject either from private studies, either from other companies that have worked at this ambitious project. welcome subjects are the followings
|
Appello
per contributi Questo sito web è momentaneamente in costruzione ma presto ospiterà interessanti informazioni, scoperte e ricerche sullo Stari Most - il Ponte Vecchio di Mostar - e sul progetto per la sua ricostruzione. Certamente questo accadrà gradulamente essendo la maggior parte delle informazioni ancora riservate e legate alla fase degli appalti per la ricostruzione. Il permesso ufficiale per la divulgazione verrà chiesto durante lo sviluppo dei testi. Anche se il sito web è promosso e sviluppato dalla General Engineering, è molto auspicabile avere, per finalità culturali, qualsiasi altro contributo relativo all'argomento sia da parte di studi privati, sia da altre società che hanno lavorato a questo ambizioso progetto. i seguenti argomenti sono graditi
|
||
|
|||
| How
you can contribute to the development of this web site
1.Write your own page(s) You may write your contribute, possibly in English language, but also in any other (the site is meant to be international). Contributes should be about the subject of the site according to the above list. All the articles will be collected and put on-line. Anybody who gives his contribute is allowed and required to add his full name, country and some notes about his research work, his profession, and any link to web sites or e-mails. In case your research work matches fully with the design work of the Old Bridge it may be asked you to take part in a common press publication.
2.Translate in other languages You may take a page you like best, (or that you share), and translate it in your language. This way the web site will be available to a wider number of people interested. You may also check the English used in order to improve it.
3.Mirror web sites You may insert some pages you like best in your web site by putting a link to the original web site. This in order to develop your personal web site and to let people know about the Old Bridge.
4.Register this web site in local web-engines This will be of big help for spreading out the news and to let people know about one of the most delicate design on cultural heritage.
Anybody that wants to contribute or wants to have more information may write directly to Manfredo Romeo - manrome@tin.it Anybody that gives his contribute will be mentioned in a special list in the web site
|
Come
puoi contribuire allo sviluppo di questo sito web
1.Scrivi la tua pagina(e) Puoi contribuire scrivendo, possibilmente in lingua Inglese, ma anche in altre (questo sito è stato concepito per essere internazionale). I contributi devono essere in tema con gli argomenti trattati nel sito secondo la lista sopra riportata. Tutti gli articoli saranno raccolti e messi on-line. Chiunque dia il suo contributo ha la possibilità e gli è richiesto di riportare il suo nominativo completo, la nazionalità e delle note circa il proprio lavoro di ricerca, la sua professione ed eventuali collegamenti al proprio sito web e/o indirizzo di posta elettronica. Nel caso in cui il tuo lavoro sia complementare agli argomenti trattati nelle relazioni di progetto è possibile che ti venga chiesto di prendere parte ad una pubblicazione in associazione.
2.Traduzione in altre lingue Puoi scegliere un articolo di una pagina che ti sembra particolarmente interessante, (o che condividi), e tradurlo nella tua lingua. In questo modo il sito web sarà comprensibile ad un numero più vasto di persone interessate. Puoi anche correggere gli articoli in Inglese al fine di migliorarli.
3.Siti web gemelli Puoi inserire alcune pagine che preferisci nel tuo sito web mettendo semplicemnte un collegamento al sito web originale. Questo in maniera da sviluppare il tuo sito web personale e per far conoscere alla gente il Ponte Vecchio di Mostar.
4.Registra questo sito nei motori di ricerca locali Questo sarà di grande aiuto per divulgare le informazioni e per mettere a conoscenza la gente di uno degli interventi più delicati di progettazione sui beni culturali.
Chiunque voglia contribuire o voglia maggiori informazioni potrà scrivere direttamente a Manfredo Romeo - manrome@tin.it Chiunque dia il proprio contributo sarà menzionato in una lista speciale nel sito web |
||
| author of the text: Manfredo Romeo | autore del testo: Manfredo Romeo | ||
|
back to home page |
|||
